Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
♫ Le véritable amour l'emporte par BY2 ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
"♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫ "
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 30
Que veux-tu dire, c'est malpoli ? C'est la simple vérité !
Elle peut sembler innocent, mais elle est en réalité très sournoise.
Me crois-tu ? Elle a rejoint Tian Yi parce qu'elle a posé ses yeux sur Ye Guang Yi.
Elle savait probablement que nous voyions Ye Guang Yi comme notre futur gendre.
Elle continue de tendre le bras. Elle essaie évidemment de prendre de cette famille ce qu'elle n'a pas pu prendre de l'autre famille.
Elle ne calcule même pas sa propre valeur.
Elle n'a même pas réfléchi si c'était son destin d'être une riche belle-fille ou pas.
Non. Je ne la laisserai pas réussir. J'ai promis à la femme du président
de laisser Jing Hua être la belle-fille de leur famille.
Je vais aller trouver Xiao Hong sur-le-champ. Je vais rendre justice !
Ne t'excite pas ainsi. Que vas-tu faire en cherchant Xiao Hong ?
Ne m'arrête pas. Lâche-moi !
Je ne t'autoriserai pas à partir !
Ne crains-tu pas que les gens nous mépriseront ? Jing Hua et moi, nous nous préoccupons encore de sauver la face (honneur et réputation) !
Ne la mêle pas à cela !
Je le fais pour le bien de Jing Hua ! N'es-tu pas celui à toujours dire que je ne me soucie pas d'elle ?
Maintenant, je vais rendre justice pour contrôler notre fille. Ai-je tort ?
Peu m'importe si tu as tort ou raison ! Aujourd'hui, tu dois
te calmer et rester à la maison avec moi !
Nous pouvons utiliser les vêtements dans ces photos comme références.
Vous pouvez utiliser cette fabrique, et ensuite construire un prototype.
En suivant ces images, tout le monde peut faire un...
Cousin ! Cousin !
Cousin !
Bei Bei, où es-tu ?
Je suis juste à la boutique de robes de mariée pour choisir ma robe.
Pourquoi es-tu encore partie à la boutique de robes de mariée ? Ne nous sommes pas mis d'accord pour que tu fasses ta propre robe ?
Il reste encore moins d'un mois avant notre mariage.
Je crains qu'il ne soit juste trop tard pour que je la dessine. C'est pourquoi je suis allée à la boutique que Jing Hua m'a présentée,
la boutique de robes de mariée de son amie, pour choisir une robe.
Cousin, dépêche-toi, d'accord ?
Jing Hua, viens aussi. Tu m'as entendue ? Vite !
Bei Bei, tu ne peux pas voir que je suis en réunion ? Fais du shopping toute seule.
Hors de question ! Tu dois venir. Jing Hua, toi aussi.
Si vous ne le faites pas, j'irai moi-même à l'entreprise et vous y traînerai. Vite !
Directeur adjoint Zhou, cette tenue vous met en avant.
Pourquoi ne l'essayez-vous pas pour voir ?
Un autre jour.
L'essayer un autre jour ?
Mademoiselle Gao n'a pas dit que vous vous marierez dans le mois ?
Cousin !
Regarde, est-bien bien ?
Elle est bien.
Tu dis qu'elles sont toutes bien. Donne-moi ton honnête opinion.
Jing Hua et toi, vous êtes toutes les deux stylistes. Bien sûr que celles que vous choisissez ont l'air décentes.
Le mariage est entre deux personnes. Comment peux-tu avoir aucune suggestion ?
Oublie. Jing Hua, qu'en penses-tu ?
- Celle-là est bien. - Vraiment ?
Jing Hua, quelque chose est survenu au travail. J'y retourne. Quand tu as fini, prends une photo et envoie-la-moi.
Au moins, prends une photo avec moi. Ensuite, tu pourras partir.
Le plus important, c'est la robe, pas la personne.
Jing Hua, aide-moi à prendre quelques photos.
Quand je vais rentrer, je veux les montrer à grand-mère, et papa et maman.
Aucun problème.
Aide-moi à prendre mon téléphone.
Nous devrons un peu enlever cette ceinture quand le temps viendra.
Mettez cela là-bas, s'il vous plaît.
Pourquoi en mets-tu autant ici ?
Ce n'est pas tout. Ce sont deux cargaisons, n'est-ce pas ?
J'ai encore cinq camions qui ne sont même pas encore arrivés.
Tous les jours où ils sont ici, c'est un autre jour de perte.
Ne peux-tu pas les mettre aux enchères sur internet ?
Comment je peux les vendre sur internet ? Guang Yi est décidé à ne pas les vendre en rabais.
Va demander lui toi-même.
Pourquoi ?
Travaille plus dur. Nous avons encore cinq camions qui arrivent dans peu de temps.
Cela nuirait à l'image de l'entreprise.
L'image de l'entreprise est-elle plus importante maintenant que sa survie ? C'est un moment critique.
Bien sûr que je sais que c'est un moment critique en ce moment.
L'entreprise est dans de sérieux ennuis.
Mon père a travaillé toute sa vie pour construire Tian Yi.
Je ne la laisserai pas se détruire entre mes mains.
Guang Yi, tu as vraiment un esprit simple, hein ?
Toutes les routes mènent à Rome. Nous pouvons juste couper les étiquettes des vêtements et les vendre.
Tout comme Shirley l'a fait la dernière fois.
Il en est hors de question !
Maintenant que Nuage de Rêve nous observe de façon menaçante. Si nous faisions cela, ils en feraient sûrement une grande affaire.
Eh bien, nous ne pouvons pas simplement les mettre ici.
Pour l'instant, j'essaie de réfléchir à une autre solution.
Vous pouvez m'aidez à en trouver une aussi.
Directeur général adjoint, vous avez vu tellement de dessins et vous ne pouvez toujours pas vous décider ?
Vous devez au moins...
Vous devez au moins en choisir un. Ensuite, je demanderai à un collègue de l'imprimer.
Directeur général adjoint ?
Zhou Xuan ?
Qu'y a-t-il ?
Mei Li va bien dernièrement ?
Pourquoi me questionnes-tu soudainement au sujet de Mei Li ?
C'est ma meilleure amie. Je me soucie d'elle.
Hier soir, je suis sorti manger avec Bei Bei et nous avons croisé Mei Li,
et elle était avec Ye Guang Yi.
Qu'est-il arrivé ?
Ce qui s'est passé, c'est que rien n'est arrivé.
Je suis le cauchemar de Mei Li. Quand elle me voit, le plus loin elle peut s'éloigner de moi, le mieux elle se porte.
Avant...
J'ai conseillé Mei Li de rester loin de vous.
Parce que je savais que tu ne l'aimais à ce moment-là. Mais maintenant,
je pense que je dois retirer ces mots.
Ce n'était pas de l'amour. C'est juste que dans mon cœur, j'ai un peu de conscience coupable.
Je ne parle pas d'une conscience coupable. Elle te manque.
Maintenant que je te vois avec Gao Bei,
tu es aussi froid avec elle que tu l'étais avec Mei Li.
Dans ton cœur, tu ne veux vraiment pas épouser Gao Bei.
N'est-ce pas ?
Jing Hua, tu fais trop de suppositions.
C'est juste que dernièrement l'entreprise est affairée. Dans quelques temps, il n'y aura plus aucun problème.
Vraiment ?
Vraiment. Arrête de présupposer.
Quand il s'agit d'amour, les passants peuvent clairement le voir.
Même si vous pouvez me décevoir, vous ne pouvez pas vous décevoir vous-même, si ?
Directrice Xie, je vous remercie sincèrement de vous occuper de moi.
Mais il me semble que ce sont des questions personnelles.
Vous y portez peut-être trop d'attention.
Désolée.
D'accord, je n'en parlerai plus.
Cependant, j'ai une chose que vous devriez consulter.
De quoi s'agit-il ?
Je veux inviter Mei Li, et je ne savais pas si vous voudriez y aller.
Oubliez ça.
Si elle me voyait, elle ferait demi-tour et partirait. Il n'y aura pas de repas.
Même s'il y avait un moyen de la faire rester ?
Allô ? Jing Hua, qu'est-ce qu'il y a ?
Si tu as le temps à midi, mangeons ensemble.
Je suis occupée. Pourquoi pas ce soir ?
Trouve le temps. J'ai besoin de toi pour quelque chose.
D'accord, alors tu fais les réservations ?
D'accord, alors à plus tard. Salut.
Jing Hua te cherche pour quelque chose ?
Oui. On va déjeuner ensemble.
Pourquoi ne pas venir aussi ?
Je n'irai pas. Si je venais, ça te découragerait.
Si elle voit mon visage, elle fera demi-tour et partira.
Et si j'avais un moyen de la faire rester ?
Mei Li, tu es arrivée ?
J'arrive aussi. Attends-moi.
Mei Li est déjà sur le bateau.
- Pourquoi se voit-on sur un bateau ? - Je pensais à vous.
Penser à moi ?
Oui ! N'ai-je pas dit que j'avais un moyen de la faire rester ?
Allons-y.
On est tous là. Démarrez le moteur.
Mei Li.
Pourquoi l'as-tu amené ?
C'est mon patron.
Je ne veux pas le voir.
Jing Hua ?
Pourquoi l'as-tu amené ?
C'est aussi mon patron.
Je ne veux pas non plus le voir.
Jing Hua.
N°52, je dois te parler de quelque chose.
N°52, j'ai besoin de te parler.
Je dois te dire quelque chose.
On a rien à se dire.
Jing Hua, pourquoi devait-on se voir sur un bateau, de tous les lieux ?
Si j'avais su que tu l'amenais, j'aurais abandonné cette idée stupide.
Tu l'as fait exprès !
Arrêtez le bateau ! Vite, arrêtez le bateau !
On doit sortir !
Capitaine, arrêtez le bateau !
Arrêtez le bateau ! Arrêtez le bateau !
- On doit sortir ! Arrêtez le bateau ! - On veut faire demi-tour. Arrêtez le bateau !
Arrêtez le bateau !
- N°52. - Ne me touche pas. - Jing Hua !
Ne me touche pas.
Le bateau est déjà parti. Parlons un peu.
Je n'ai rien à te dire.
Jing Hua, puisqu'on ne peut pas partir, parlons.
J'ai absolument rien à te dire.
Mei Li, puisqu'on est déjà là, parle un peu avec Zhou Xuan.
Qu'y a-t-il à dire ?
Jing Hua, même nous sommes bonnes amie, je ne veux pas que tu te mêles de ma vie amoureuse.
Mais tu as aussi amené Guang Yi. Ça ne signifie pas que tu interfère aussi dans ma vie amoureuse ?
Ce sont deux choses différentes. Compris ?
Au moins, Guang Yi a admis que si Shirley n'était pas là, il serait avec toi.
Tu vois, il n'a même le cran de me le dire en face, contrairement à Zhou Xuan.
Au moins, lui s'est excusé en personne.
En plus, il veut que les choses redeviennent comme avant.
Il le veut, mais pas moi. Mes sentiments, c'est une autre histoire.
Je ne veux plus laisser d'autres personnes me commander.
Mei Li, regarde l'homme en face de toi. Ce n'est pas la même personne.
Le Zhou Xuan qui utilisait et jouait avec tes sentiments a changé.
Regarde. Aujourd'hui il était prêt à venir avec moi, tu dois comprendre.
Je n'étais pas la seule à le voir. Yan Rong aussi le savait très bien.
Ils disent tous qu'il n'a plus rien de l'ancien Zhou Xuan au sang froid.
Mei Li, s'il peut même mettre de côté sa propre fierté,
ne peux-tu pas lui donner une seconde chance ?
Impossible ! J'ai déjà été blessée une fois.
Ce sentiment de déchirement absolu, je ne peux pas le supporter une seconde fois !
N°52 ! N°52 ! N°52 !
N°52 !
S'il faut que je m'agenouille pour que tu puisses me pardonner, je le ferai.
N'en dis pas plus. Je ne veux pas te voir. Sors.
Tu ne pars pas ? Alors je pars.
Bien, assieds-toi. Je vais partir.
Mei Li, la dernière fois qu'on a vu Zhou Xuan, tu t'es disputée avec lui.
Cette fois, tu t'es encore battue avec lui.
Je pense qu'au fond, tu ne peux pas le laisser partir et c'est pour ça que tu agis ainsi.
Je t'en prie ! Aujourd'hui, je suis venue pour que tu puisses parler avec Jing Hua, pas pour moi.
Jing Hua, tu as été à Tian Yi pendant 3 ans.
Tu as exprimé tant de sentiments envers Guang Yi, que tu ne peux pas dire que tu vas abandonner.
Quand il a choisi Shirley en face de moi ce jour-là, j'avais déjà complètement abandonné.
Mais Shirley a disparu.
Fais comme si Shirley n'existait pas et repars de zéro.
Repartir de zéro ?
Tu repars sans cesse autrement. Est-ce aussi simple que ça ?
Je peux oublier... Je peux oublier qu'il
a été si froid envers moi. Je peux oublier à Shirley.
Je peux aussi oublier à quel point je me suis investie pour lui.
Mais je n'oublierai pas que, en face de moi, il a pris la main de Shirley et est parti.
Comment puis-je le laisser prendre mon cœur maintes fois,
le déchirer et le masser, pour ensuite le jeter par terre et le piétiner ?
Jing Hua, je suis désolé. J'avais tort.
Je ne veux pas t'entendre dire ça.
Fous le camp !
Si tu le veux, je peux. Mais avant de partir, je veux te dire
- que vraiment, je- - Sors !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Tu as aussi été mis dehors.
Jing Hua, ne sois pas ainsi. Tu l'as entendu.
- Guang Yi regrette vraiment- - Mei Li !
Nous sommes de bonnes amies et des sœurs. Si tu insistes à être ainsi, tu vas m'énerver !
Jing Hua ! Jing Hua, je n'en dirai pas plus.
Alors tu ne peux plus jamais dire "Zhou Xuan", d'accord ?
Mei Li,
nos sentiments ont été blessés à toutes les deux. Je comprends comment tu te sens.
Je crois que ce que tu ressens envers Zhou Xuan n'est pas de la haine. Tu te sens juste blessée.
Est-ce que je ne viens pas de dire de ne plus parler de lui ?
Mei Li ! Mei Li.
Tu sais que nous ne sommes pas pareilles. Au moins Guang Yi t'as clairement rejetée.
Mais Zhou Xuan ? Il m'a prise pour une idiote et a joué avec moi.
Ce jour à la réception quand il a dit ces choses, si c'était toi,
pourrais-tu lui pardonner ? Sais-tu
que la haine que j'ai pour lui est plus grande que celle que tu as pour Guang Yi ?
Pourquoi soupires-tu ?
Tu devrais être fier de toi.
Tu as tout planifié volontairement.
Tout ça est arrivé à cause de toi.
Tu as laissé Gao Bei devenir Shirley pour nous piéger moi et mon père.
Pour camoufler ta propre situation,
tu as entraîné Mei Li là-dedans pour jouer à ta copine.
Et au final, tu as joué toute la scène durant la réception
et envoyé mon père à l'hôpital.
En fait, tu es le principal coupable.
Le principal coupable
devrait être ton père. C'est de sa faute s'il a rejeté ma tante,
et si elle a travaillé aussi dur pour se venger de lui.
C'est entièrement à cause de ton père.
Que viens-tu de dire ?
C'est de la faute de mon père ? Je vais te dire. Mon père a fait le bon choix !
Bien. Puisqu'on est coincés ensemble aujourd'hui, réglons nos vieux et nos nouveaux comptes !
Ye Guang Yi, je te le dis.
Si tu as du cran, n'utilise pas tes poings !
Mon poing est fait pour les crapules de ton espèce !
Lève-toi.
- Ils se battent ? - Ils se battent ?
Devrait-on les arrêter ?
Oublie-les ! Laisse-les s'entre-tuer !
- Homme à la mer ! - Homme à la mer !
Il ne peux pas nager !
Vraiment ?
À l'aide ! Quelqu'un, à l'aide !
À l'aide ! On a besoin d'aide !
À l'aide, sauve-le ! À l'aide !
Que vous est-il arrivé, Directeur général ? Vous êtes en piteux état !
Je sois tombé dans le lac de l'Ouest.
Le lac de l'Ouest ? Comment pouvez-vous être aussi imprudent ?
Le lac de l'Ouest était trop beau. Je n'ai pas pu m'empêcher de plonger.
Vous ne pouviez pas vous en empêcher ? Je pensais que vous ne saviez pas nager.
Je suis malchanceux, c'est tout. Arrêtez de creuser les détails.
Comment se passe le dialogue avec les fournisseurs de Tian Yi ?
C'est réglé. Ils passeront à l'action après avoir reçu vos ordres.
- Demandez-leur de passer à l'action. - Quand ?
- Demain. - Bien.
Tante Ah Lai, regardez. Vous l'avez donné à Grand-père Wu.
Oui, il a attrapé un rhume la nuit dernière et n'a pas arrêté d'éternuer depuis.
Il se mouche à s'en arracher le nez. Là, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi.
Nous sommes le numéro 15 ?
Combien y a-t-il de patients devant nous ?
Il y en a 14.
Alors attendons un moment.
D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Tante Ah Lai, emmène Grand-père voir le médecin. Je dois aller voir quelqu'un d'autre.
Oui, d'accord.
Grand-mère, Grand-mère ! Permettez-moi !
Laissez-moi vous aider.
Merci.
Est-ce ton grand-père et ta mère ?
Je vous envie beaucoup.
Non, ce sont juste mes voisins.
Dans notre village, on prend soin les uns des autres.
Vous êtes tous bénévoles ?
Les gens de Liuxia ont très bon cœur.
Grand-mère, où est votre famille ?
Ils sont tous trop occupés. Ils viennent et repartent vite.
J'ai médité à la signification de la vie.
Quand je ne suis pas malade, j'imagine agrandir l'entreprise familiale.
Une fois malade, je veux que l'entreprise familiale soit plus petite.
Ainsi, c'est plus réconfortant.
Grand-mère, où se trouve votre chambre ? Je peux vous y ramener.
Juste là-bas.
Allons-y.
Grand-mère, depuis combien de temps êtes-vous là ?
Depuis plus de quatre mois.
Alors vous irez bientôt mieux.
Il semble que ma maladie ne va pas s'arranger.
Je ne sais pas si je serai capable de quitter cet hôpital.
On y est.
Grand-mère, ne pensez pas ainsi.
Vous devez être heureuse pour vaincre votre maladie.
Vous devez être heureuse, d'accord ?
Oui, oui, oui.
C'est tellement propre et douillet.
Ça a l'air très propre.
Quel est l'intérêt ?
Les infirmières et moi ne faisons que nous regarder toute la journée.
C'est très barbant.
Grand-mère, si vous êtes seule, je peux venir vous voir.
Ce serait merveilleux.
Tu as vraiment bon cœur.
Depuis toute petite, j'ai toujours vécu avec mes parents. Je n'ai jamais vu ma grand-mère.
J'ai l'impression que vous êtes aussi chaleureuse que ma propre grand-mère.
Tu parles avec beaucoup de tendresse.
Tes parents doivent être instruits et épanouis.
En fait, je n'ai jamais vu mes vrais parents.
Mes parents adoptifs ont un atelier de couture. Ce sont des gens formidables.
Quoi ?
Tu es adoptée ?
Alors tes parents adoptifs te traitent-ils bien ?
Bien sûr ! Ce sont les meilleurs parents du monde entier.
Grand-mère, Grand-père fait encore la queue dehors. Je dois y aller. À la prochaine.
Au revoir !
Au revoir.
Tante, qu'a dit le docteur ?
Il a dit que Grand-père a un rhume d'origine virale. Il doit être hospitalisé.
Et toi ?
Ce n'est rien ! Je dois juste prendre des médicaments pendant quelque jours et ça ira.
Alors rentrons Grand-père, d'accord ?
- Allons-y. - D'accord.
Aujourd'hui, Tian Yi doit nous payer !
Payez-nous sur-le-champ !
On a déjà attendu des jours entiers. Aujourd'hui, Tian Yi doit nous payer !
Oui ! Je n'ai déjà plus de salaire !
Mes employés doivent prendre soin de leurs familles !
- On ne peut plus le reporter ! Donnez-nous notre argent coûte que coûte ! - Bien !
Mesdames et messieurs, ne soyez pas ainsi, d'accord ?
Nous sommes amis depuis des années. Donnez-nous quelques jours en plus.
Effectivement. Vous travaillez tous avec Tian Yi depuis des années. Quand avons-nous jamais négligé nos paiements ?
Le passé est le passé ! Le présent est le présent !
Quelle est la situation de Tian Yi en ce moment ? Tout le monde est clair :
si vous ne nous payez pas aujourd'hui, demain nous irons au tribunal !
Oui ! Payez-nous !
Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs ! Calmez-vous un peu, mesdames et messieurs.
Directeur général Ye, aujourd'hui, vous devez vous expliquer. Le bateau de Tian Yi est en train de couler.
Vous ne pouvez pas nous faire couler avec vous !
C'est vrai.
Vous tous, le président de Tian Yi est à l'hôpital.
Mais grâce à la réputation de Tian Yi au fil des ans,
et à vos liens avec le président,
nous allons vous payer.
Le président est à l'hôpital. Mais vous, le directeur général, devez vous occuper de tout.
Le fils est responsable pour les dettes du père. Votre père est le président. Maintenant, on vous réclame !
- Oui ! - N'est-ce pas vrai ?
Nous faisons de notre mieux.
Soyez généreux et donnez-nous quelques jours, d'accord ?
Attendre ? Encore attendre ? Vous allez faire tomber nos sociétés !
Oui ! Attendre jusqu'à ce que vous ayez transféré tous vos biens et ne nous lassiez sans rien !
Non, cela n'arrivera pas.
Je l'assure au nom de la réputation de Tian Yi, je vais tous vous payer.
La réputation de Tian Yi n'est basée que sur le président Ye. Maintenant, Tian Yi ne peut vendre aucun habits.
De quel genre de réputation parlez-vous ?
Ne parlez pas de ça ! En conclusion, Tian Yi, payez-nous !
Oui ! Rendez-nous notre argent !
Éminents patrons, veuillez vous calmer.
Le directeur général Zhou est là.
Zhou Xuan ?
On n'est pas à Nuage de rêve.
Que fais-tu à Tian Yi ?
Je suis venir faire ce qu'ils sont venus faire.
Tian Yi et Nuage de rêve ne sont pas liées par des dettes.
Ye Guang Yi, tu n'as pas l'air d'un idiot.
Mais tu ne comprends toujours pas la situation.
Je te le dis.
Ces personnes ont été envoyées ici par moi.
Je sais que Tian Yi ne peut pas payer,
mais ce n'est pas grave.
Nuage de rêve est prêt à aider Tian Yi à régler toutes ses dettes.
Qu'en pensez-vous tous ?
Oh, ouah ! Bonnes nouvelles !
Avec ce que vous venez de dire, le voulons tous.
Nous le voulons !
Zhou Xuan, qu'est-ce que tu magouilles ?
Magouille ? Mon but est de posséder le nom de "Tian Yi".
Tant que tu me cèdes Tian Yi, je paierai toutes les dettes de la société.
Nous paierons nos dettes nous-mêmes. Inutile de s'en mêler.
Vraiment ? Yan Rong.
Tout le monde, ce que je tiens sont les papiers pour transférer les dettes de Tian Yi.
Si tout le monde signe ces papiers,
alors Nuage de rêve paiera toutes les dettes de Tian Yi.
Ceux qui veulent signer ces papiers, suivez-moi.
Allons-y !
On a pas besoin de rester ici.
Zhou Xuan, pourquoi dois-tu rendre les choses encore plus difficiles ?
Que se passe-t-il ici ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Mei Li, Zhou Xuan est ici avec les prêteurs pour saisir leur argent.
Es-tu là pour te venger car tu es gêné d'avoir perdu une bagarre ?
Laisse-moi te dire. N'oublie pas que Guang Yi t'a sauvé.
Ne sois pas si ingrat.
N°52, je t'ai enseigné si longtemps.
Comment ça se fait que tu ne puisses toujours pas séparer les questions professionnelles et personnelles ?
Toi- As-tu un peu de bonté ?
Tu ne sais même pas te comporter en homme, laisse-nous gérer nos affaires !
Votre plus grosse faiblesse et que votre société est trop humaine.
- Hé, toi ! Celui-là- - Mei Li, ce gars ne mérite pas ton temps.
Qu'est-ce que tu prévois de faire ?
N'ai-je pas été clair ?
J'ai les papiers de transfert de la dette en mains.
Nuage de rêve est le plus gros prêteur de votre société.
Ce qu'il vous reste à faire est très simple.
Soit vous payez toutes vos dettes dans le temps imparti,
soit vous me céderez docilement Tian Yi.
Donc, sommes-nous clairs ?
Crois-moi. Tian Yi ne tombera jamais entre tes mains.
Réfléchissez-y. J'attendrai.
Que veut dire Zhou Xuan ? Veut-il nous anéantir ?
Directeur général, que faire à présent ?
Zhou Xuan a raison.
Tous ces patrons ont signés les papiers de transfert de dette.
Donc Nuage de rêve est le plus gros prêteur de Tian Yi.
Alors que pouvons-nous faire ? Le président est encore à l'hôpital.
Le délais d'une semaine arrive bientôt à sa fin.
Quand le temps viendra et que Zhou Xuan reviendra pour le paiement, quel argent avons-nous pour le payer ?
Zhou Xuan ne veut pas d'argent. Il veut Tian Yi.
Oui. Zhou Xuan veut acheter les dettes simplement pour prendre Tian Yi.
Alors on va juste prendre une raclée ?
Quelles solutions avez-vous ?
Il y a un moyen. Je ne sais pas si je devrais le dire ou pas.
Vas-y.
Mei Li,
Zhou Xuan n'est-il pas ton ex ?
Penses-tu pouvoir te réconcilier avec lui pour lui demander d'être généreux ?
Après tout, vous étiez ensemble.
Je pense que si-
Non. Pas question.
C'est le problème de la société.
On ne peut pas laisser les sentiments de Mei Li s'emmêler à ça.
En plus, tu connais Zhou Xuan.
Si Mei Li allait lui demander de l'aide,
il en profiterait sûrement pour la harceler. On ne peut pas faire ça.
Aller vers lui ne marcherait pas forcément.
Mais si elle n'y va pas, Tian Yi perd tout espoir.
Si je dis non, c'est non ! N'en parlez plus jamais.
Mei Li !
Mei Li, que fais-tu là ?
Quoi ? Je ne peux pas venir ici ?
Bien sûr que si. Assieds-toi.
Vous deux, prenez votre temps.
- Assieds-toi. - Lâche-moi !
Je te le demande, pourquoi as-tu envoyé ces gens mettre la pagaille à Tian Yi ?
Ye Guang Yi t'a-t-il envoyé ici ?
Non, je ne pouvais pas le supporter, alors je suis venue te voir.
Alors tu es venue en vain.
Il m'a peut-être sauvé, mais ça ne concerne pas Nuage de rêve.
S'il veut que je lui rende la pareille, je le ferai.
Mais s'il veut que Nuage de rêve abandonne Tian Yi, c'est impossible.
Qu'attendez-vous de lui ? Gao Bei a trompé ses sentiments
et a tellement énervé son père qu'il a dû être hospitalisé.
Je pensais que tu avais pris un nouveau départ quand tu étais à Liuxia.
Mais tu as profité de la situation. Peux-tu être juste et le laisser tranquille ?
Je suis désolé, mais je ne peux pas faire ça.
Te rappelles-tu m'avoir dit que tu voulais que je te pardonne ?
Laisse-moi te faire confiance de nouveau.
Je n'ai pas oublié.
Mais, tu sembles ne pas avoir compris.
Quand j'ai dit ça, tu étais encore ma copine.
Pour ton amour, je peux aller à l'encontre de ma tante.
Mei Li, peux-tu te remettre avec moi ?
Me remettre avec toi ? Je peux seulement te dire,
impossible !
Bien. Puisque c'est impossible, il n'y a rien à dire de plus.
Pars, s'il te plaît.
♫ Tu es devenue aussi réticente que lui ♫
♫ Parfois, tu es aussi active que lui ♫
As-tu changé d'avis ?
♫ Même ton rire est similaire au sien ♫
Même si tu m'as menti,
tu m'as dit que tes sentiments étaient réels.
Au nom de ces sentiments,
j'espère que tu-
♫ Je veux aimer mais j'ai vu le moment de son départ ♫
♫ Tu as emmené l'amour et m'as laissée un sort de rupture ♫
- Lâche-moi ! - Tu m'as écouté.
Durant notre séparation, tu m'as beaucoup manquée.
Ce n'est que lorsque tu étais avec moi que j'ai lentement compris
que tu es la seule à pouvoir apaiser mon cœur.
Je t'aime vraiment énormément.
♫ Tu as dit que j'avais pensé à l'amour juste après notre rupture♫
Regarde-moi.
♫ Pourtant, est-ce lui ou toi...♫
Je t'aime vraiment énormément.
♫...qui se bat encore ?♫
Je t'aime.
♫ Je sais que tu ne veux rien me promettre ♫
♫ et que tu es incapable de briser le sort ♫
♫ Laisse-moi renaître dans ton cœur ♫
♫ Renouveaux infinis ♫
♫ Je veux seulement que tu m'aimes ♫
C'est trop tard !
Quelle est l'utilité de prononcer ces trois mots ?
Que peuvent-ils sauver ?
N'oublie pas que tu vas bientôt te marier.
N'as-tu pas peur de décevoir Gao Bei en leur disant tout ?
Je n'ai pas peur, car je ne l'aime pas du tout !
En plus, je n'ai jamais promis de l'épouser !
Que tu l'aimes ou pas, ou que tu l'épouses, ça ne me regarde et ne m'intéresse pas.
N°52, tu sais bien que l'on a tous deux des sentiments pour l'autre.
Pourquoi ne peut-on pas tout oublier et tout recommencer ?
Bien, alors pourquoi ne renonces-tu pas à
essayer de détruire Tian Yi ? Dans ce cas, je pourrais reconsidérer notre rupture.
Je ne suis pas en position de décider de donner une chance à Tian Yi.
Ils ont déjà atteint un stade où il est trop tard.
Rembourser les dettes est bénéfique pour les deux sociétés. Tu comprends ?
Je ne comprends pas.
Je sais seulement que la personne en face de moi n'exprime aucun remord.
Ce n'est pas vrai. Je devrais plutôt dire que tu es le chien de ta tante.
Oui, je suis un chien. Je dois l'aider à accomplir ses souhaits.
Je pourrai être libre seulement après avoir satisfait ses ordres.
Ce n'est pas vrai. Le fait est que tu es incapable d'être bon.
Parce que tu n'as pas un cœur bon.
Puisque tu es si tenace, je te préviens en tant que créatrice de Tian Yi.
Ne pense pas qu'avec les richesses et le prestige de la société, tu peux faire tout ce que tu veux.
Même si notre société s'effondre, tant que je suis là,
je ferai progresser Tian Yi.
Tu as de l'ambition, et c'est une bonne chose.
J'accepte le défis.
Merci.
Puisque tu as été très claire sur ta position, je n'ai besoin de m'inquiéter de rien d'autre.
Écoute bien.
J'amènerai Tian Yi à la faillite, les détruirai
et les ferai disparaître à jamais du monde de la mode.
Au bout de 10 jours, plus personne ne connaîtra cette marque.
Ne t'inquiète pas. Tant que Guang Yi et moi serons là,
Tian Yi, ces deux mots... seront à jamais ton pire cauchemar !
N°52.
- Foutue tête de cochon ! - Aïe !
Toi... Toi...!
Grand-père, je vous amène en promenade.
Vous allez vite guérir car il fait très beau, dehors.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Grand-père Wu, vous êtes malade ? Vous avez mal quelque part ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis ici pour voir ma grand-mère.
Voir ta grand-mère ? N'es-tu pas orphelin ?
Pas ma vraie grand-mère. Celle de Gao Bei.
Ah oui ? Bref, puisque tu seras bientôt leur beau fils,
afficher une dévotion filiale est quelque chose que tu devrais faire.
Félicitations. Puissiez-vous vivre longuement heureux ensemble.
Grand-père Wu, avez-vous mal quelque part ?
Grand-père, ignorez-le. Allons-y.
Grand-mère, tu me cherches ?
Vous pouvez y aller.
Zhou Xuan, qu'est-ce qui t'occupe ?
Si je n'avais cherché à te voir, tu aurais oublié de passer me voir.
Grand-mère, la société a été débordée ces derniers temps.
Je suis que tu es débordé. Viens, assieds-toi.
Assieds-toi et parle avec moi.
Zhou Xuan, je sais que tu es débordé,
mais mes jours sont comptés.
Si tu te surmenais et venais me voir un jour,
mais que je n'était plus là, ne serait-ce pas terrible ?
Grand-mère, ne dis pas ça.
Je comprends, et à partir d'aujourd'hui, je passerai tous les jours.
Zhou Xuan, je n'ai qu'une seule petite fille, Bei Bei.
Sa mère est morte jeune, et ton oncle et moi
avons cédé à tous ses caprices depuis son plus jeune âge.
C'est mon plus gros tracas.
Au moment de votre mariage, je ne serai peut-être plus là.
Aiya, Grand-mère.
Tu dois être plus patient avec elle en mon nom.
N'en lui en veux pas. Tu dois me le promettre.
Je te confie Bei Bei et ça me rassure.
Je vous souhaite le meilleur.
Mais, Grand-mère...
Allô ?
Compris. Je vous laisse choisir le lieu de rencontre.
Oui. J'arrive dans un instant.
Tu es occupé. Vas-y, vas-y.
- Grand-mère, je viendrai te voir quand j'aurai fini. - Vas-y, vas-y.
- Prends soin de toi. - D'accord.
Félicitations, Directrice. Vous venez de d'arriver et vous rendez déjà la société très fière.
Quand vous signerez le nouveau contrat, vous serez le meilleur atout de la société.
Directrice, je vous félicite.
Zi Yan, cette fois tu m'as beaucoup aidée. On ne peut pas ignorer ta contribution.
Vous me flattez. J'ai beaucoup appris en travaillant à vos côtés.
Oh, le département de conception est devenu une niche pour chien.
Quelle coincidence. Tous les larbins sont là.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Les voleurs et les chiens peuvent faire la fête ensemble ?
N'oublie pas que tu as volé le travail de mon apprentie N°52.
Pensais-tu pouvoir voler jusqu'à une branche et devenir un phénix ?
Peter, n'as-tu pas méprisé le travail de Mei Li ?
Tu devrais apprendre de moi et utiliser tes yeux pour reconnaître le talent.
Ces jours-ci, beaucoup de gens ont du talent, mais peu peuvent le reconnaître quand ils le voient.
Mei Li est un morceau de jade brute, mais toi ?
Tu étais en possession d'un trésor et tu n'as pas su l'apprécier, donc tu l'as écrasé. Quel dommage.
Je ne suis pas comme toi, qui n'a aucun talent naturel
mais ne quitte pas sa position injustifiée.
Petite voleuse, ne te crois pas si formidable.
Tout le monde sait que le directeur général a décidé de te prendre. Car en plus d'être une petite voleuse,
tu es aussi une traitre. Tu as trahis Tian Yi.
Ne pense pas que tu pourras toujours piétiner simplement parce que tu m'a battu cette fois-ci.
Il nous reste beaucoup de jours. Qui sait qui se hissera au sommet.
N'as-tu jamais entendu parler de "faire bouillir le chien une fois qu'il a attrapé le lapin" ? (Se débarrasser de quelqu'un une fois inutile)
Professeur Peter a complètement raison. Vous devriez tous vous en rappeler.
Entre créateurs, personne ne peut être le vrai gagnant.
Mais je sais que ceux qui gaspillent leur salive ne gagneront jamais.
Avec la justice de ton côté, tu peux aller n'importe où. Mais comme ce n'est pas le cas, tu es muette, petite voleuse.
♫ Didn't We Agree With it par Zhang Jing ♫
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫